You are here

2013

RÉGÉNÉRATION: Le patrimoine donne le ton

La conférence du 40e anniversaire de la FONDATION HÉRITAGE CANADA en association avec l’Association canadienne d’experts-conseils en patrimoine (ACECP)

31 octobre au 2 novembre 2013

Hôtel Fairmont Château Laurier

Ottawa (Ontario)

Nous remercions les plus de 400 délégués ainsi que les commanditaires et autres sympathisants qui, en nombre record, ont aidé à faire de la Conférence du 40e anniversaire la plus réussie depuis des années.

Des exposés présentés à la Conférence se trouvent maintenant en ligne, et d’autres s’y ajouteront bientôt.

Voyez des photos des séances et activités spéciales dans la galerie de photos de la FHC, et trouvez un compte rendu des points saillants en nous suivant sur Facebook

Si vous avez pris des photos à la Conférence que vous aimeriez partager, envoyez-les par courriel et nous les ajouterons à notre collection. Nous serions heureux de les voir!

Retenez les dates pour l’an prochain!
2014 – La Conférence de Charlottetown
Du 2 au 4 octobre 2014 | Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)
Centre des arts de la Confédération


Conférenciers en vedette

Le Programme des villes historiques du Trust Aga Khan pour la culture - Depuis 20 ans, ce programme innovateur fait la promotion de la conservation et de la réutilisation de bâtiments et de lieux publics de villes historiques du monde musulman – depuis Kaboul jusqu’à la Ville de pierre de Zanzibar et au parc Azhar au Caire (Égypte) – à titre de catalyseurs de l’amélioration de la qualité de vie de leurs habitants. Le Trust croit que la viabilité à long terme du tissu historique est indissociable de la santé des communautés vivantes qui habitent les lieux. Plutôt que de viser à figer les lieux historiques dans le temps ou à les commercialiser en tant qu’attractions touristiques, le programme les considère comme une ressource vitale dans le cadre d’un changement sociopolitique positif. La restauration de monuments et la réutilisation de bâtiments historiques sont intégrées à des initiatives économiques et sociales plus vastes prévoyant aussi du micro-crédit pour le développement commercial, la réhabilitation de logements, la création d’emplois et l’amélioration de la petite infrastructure ainsi que des espaces ouvert.

Graham Fairclough – Le travail que Graham Fairclough a effectué depuis 20 ans sous l’égide de l’organisme English Heritage à raffiner des méthodes de caractérisation des paysages historiques l’a situé à l’avant-garde de nouvelles façons de considérer le patrimoine : en tenant compte des paysages et en adoptant une perspective plus englobante qui applique des concepts du patrimoine aux milieux de la vie quotidienne et non seulement à des sites spéciaux. Il s’est en particulier intéressé, dans son action et dans ses écrits, au rapport entre patrimoine et planification de l’utilisation des sols, à l’interaction entre protection du patrimoine et théorie de la durabilité, et aux vocations sociales (et culturelles) plus générales du patrimoine et des atouts patrimoniaux. La notion du paysage – dans son sens le plus large et à titre de cadre d’analyse – a pris une importance croissante au cœur de sa réflexion dans ces domaines. Il a travaillé, avec le Conseil de l’Europe, à la Convention européenne du paysage et à la Convention de Faro sur la valeur du patrimoine culturel pour la société. Il a aussi participé à divers projets de réseaux européens voués aux paysages, dont actuellement un réseau appelé COST IS1007, consacré à la durabilité culturelle. Devenu un esprit libre affirmant son indépendance institutionnelle, il est corédacteur en chef de la revue spécialisée britannique Landscapes, et adjoint invité à l’Université de Newcastle (Royaume-Uni). Lisez l'article de Graham Fairclough “New Heritage Frontiers” – page 29.


Commanditaires
 

Commanditaires Platine

Commanditaires Or


 


Commanditaires Argent


 

  
 

 

 

 

 

 

  


Commanditaires Bronze


 
 
   
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

  

Amis de la conférence


  

 


Présentations

Séance 1 : Plénière d’ouverture

Khalil Shariff, CEO, Aga Khan Foundation Canada (Ottawa, ON)
  • Heritage and Social Development Aga Khan Trust for Culture Historic Cities Programme
Séance 2 : Séance plénière 
Séance 4A : Réutilisation adaptée d’un complexe institutionnel 
Jeremy Warson, Senior Project Manager, Infrastructure Ontario (Toronto, ON)
  • Guelph Correctional Centre
Jo Ann Pynn, Cultural Heritage Assets, City of Toronto (Toronto, ON)
  • The Guild Inn
Séance 4B : Revitalisation des rues principales : un point de vue local et provincial (volet demande et économie)
Merinda Conley, Principal, Community Design Strategies Inc (Calgary, AB)
Jacques Régnier, Executive Director, Fondation Rues principales (Québec City, QC)
Bruce Dawson, Manager, Historic Places Program, Ministry of Parks, Culture and Sport, Government of  Saskatchewan (Regina, SK)
Séance 4C : Patrimoine, durabilité et résilience : Faire face à des sinistres naturels (volet durabilité)
Jean Carroon, Principal, Goody Clancy (Boston, MA)
  • Post-Flood Decisions on Whether to Rebuild in Waterbury, Vermont
Darryl Cariou, Heritage Planner, City of Calgary (Calgary, AB)
Sean Fraser, Director, Heritage Programs and Operations, Ontario Heritage Trust (Toronto, ON)
  • The Biodiversity of Tangible and Intangible Cultural Heritage
Séance 4D : Outils d’avant-garde pour la surveillance du patrimoine architectural
Rob van Hees, Professor, Building Conservation, Delft University of Technology (Netherlands)
  • The Monument Damage Diagnostic System
Séance 5A : Intensification intelligente : Principes et pragmatisme (volet conservation et développement)
Joanne Leung, Manager of Urban Design, Town of Richmond Hill (Richmond Hill, ON) & Wendy Shearer, Managing Director of Cultural Heritage, MHBC (London, ON)
Robert Geldart, Principal Heritage Planner, City of Edmonton (Edmonton, AB)
  • Balancing Conservation and Development in Edmonton’s Historic Warehouse District and 104th Street
Jay Baltz, President, Hintonburg Community Association (Ottawa, ON)
James Colizza, Principal, Colizza Bruni Architecture (Ottawa, ON)
Séance 5B : Revitalisation et diversité d’une collectivité (volet diversité et justice sociale)
Judy Allan, Avenue Initiative Coordinator, Great Neighbourhoods, City of Edmonton (Edmonton, AB)
Michael McClelland, Principal, E.R.A. Architects (Toronto, ON)
  • Tower Renewal and Retaining Community Diversity
Elisa Rubalcava, Architect, Heritage Preservation Heritage Park and Marine Park Museums (Fort McMurray, AB) & Roseann Davidson, title & organization (city, prov)
Séance 5C : Séance en rafale (volets diversité, justice sociale et durabilité)
Natascha Morrison, Historian, Contentworks Inc. (Ottawa, ON)
Peter Stewart, Partner, George Robb Architect (Toronto, ON) & Nicholas Bogaert, Senior Planner, MHBC (Kitchener, ON)
Louise Bédard, President, Old L’Orignal Prison Committee (L’Orignal, ON) 
Adele A. Arbour, Director, Planning and Building Services, City of Thorld (Thorold, ON)
Jill Taylor, Partner, Taylor Hazell Architects (Toronto, ON)
  • Heritage Themes in Canadian Architect magazine
Laurie Neale, Architect and Heritage Consultant, (The Hague, Netherlands)
Judy Oberlander, Principal, Judy Oberlander and Associates (Vancouver, BC)
Karen Carter, Executive Director, Heritage Toronto (Toronto, ON)
Séance 6 : Séance plénière – Table ronde thématique et discussion
Glenn Miller, Vice President, Research and Education, Canadian Urban Institute (Toronto, ON)
Mariana Valverde, Professor, Criminology, University of Toronto (Toronto, ON)
Rick Smith, Executive Director, Broadbent Institute (Ottawa, ON)
Séance 7A : Paysages culturels autochtones (volet diversité et justice sociale)
Karen Aird, Cultural Heritage Advisor, Treaty 8 Tribal Association (Kamloops, BC) & Diane Abel, Director of Coordinating Lands Office, Treaty 8 Tribal Association (Fort St. John, BC)
Madeleine Redfern, Consultant, Ajungi Consulting Ltd. (Iqaluit, NU) & Julie Harris, Principal, Contentworks Inc. (Ottawa, ON)
Clara MacCallum Fraser, Planning Policy Researcher (Toronto, ON)
Katherine Scott, Doctoral Candidate, McGill University (Montréal, QC)
  • Cultural and Environmental Landscapes on the East Coast of James Bay
Séance 7B : Patrimoine et développement : Relever le défi économique (volet demande et économie)
Clayton Smith, President, The Commercial Realty Group (Toronto, ON) & Mark Shoalts, Principal, Shoalts Engineering (Fenwick, ON) & Philip Hoad, President, Empire Restoration and Principal, Applied Roof Technology (New Hamburg, ON)
Erik Hanson, Heritage Resources Coordinator, City of Peterborough (Peterborough, ON)
  • Redundancy to Relevance: The Rebirth of Institutional Heritage Sites in Peterborough, Ontario
Leanne Moussa, Founder and President, SHO Developments Ltd. (Ottawa, ON)
  • Community Preservation through Social Enterprise: Neighbours Become Developers to Save an Old Carriage House, Daycare and Family Clinic
Paul Berg-Dick, Consulting Economist, MEKA and Associates (Ottawa, ON)
Séance 7C : Leçons d’Ottawa : des approches inédites pour les terrains intercalaires et l’intensification (volet conservation et développement)
Scott Demark, Partner, Windmill Developments (Ottawa, ON) & Sally Coutts, Heritage Coordinator, Planning and Growth Management, City of Ottawa (Ottawa, ON)
Robert Martin, Principal, Robertson Martin Architects Inc. (Ottawa, ON)
  • Infill, Adaptive Reuse and Intensification within the Core
Séance 8A : Patrimoine naturel et culturel (volet diversité et justice sociale)
Ève Wertheimer, PHD Studies with Canada Research Chair on Built Heritage, Université de Montréal (Montréal, QC) & Nancy Oakley, Executive Director, Yukon Historical and Museums Association (Whitehorse, YT)
Shabnam Inanloo Dailoo, Heritage and Community Engagement Adviser, Wester Heritage (St. Albert, AB)
  • Cultivating Life: The City of St. Albert’s Journey from a Natural to a Culturally Vibrant Built Environment
Alyssa Schwann, Environmental Designer, Atelier Anonymous (Winnipeg, MB)
  • Acre: Envisioning a Baja Resort Experience on the Cross-roads of Design, Productive Landscapes, Cultural Heritage and Local Community
Catherine Nasmith, Principal, Catherine Nasmith Architect (Toronto, ON)
 
Séance 8B : Acheteurs de patrimoine : Transformation du marché Demand (volet demande et économie)
Ross McGowan, President & CEO, CentreVenture Development Corporation (Winnipeg, MB)
 
Paulette Thériault, Deputy Mayor, City of Moncton (Moncton, NB)
  • Civic Heritage Conservation: Broadening the Scope of Engagement
Sandy Smallwood, President, Andrex Holdings Ltd. (Ottawa, ON)
 
Séance 8C : Séance en rafale (volets conservation et développement, demande et économie)
Colin Robertson, Vice-President, Operations and Risk Control, Ecclesiastical Insurance (Toronto, ON)
Marcus Letourneau, Manager for the Sustainability and Heritage Management Discipline Team (Ottawa/Kingston) and Senior Cultural Heritage Specialist, Golder Associates Ltd. (Kingston, ON) & Katherine Arkay, New Edinburgh Community Alliance (Ottawa, ON) 
Lashia Jones, Historical Specialist and Researcher, MHBC (Kitchener, ON)
  • The Rockway Centre: A Case Study of Balancing the Needs of an Older Adult Community and Heritage Conservation in Kitchener
Carolyn Van Sligtenhorst, Heritage Planner, Town of Oakville (Oakville, ON)
Harsha Munasinghe, Professor, School of Hospitality, Tourism and Culture, Centennial College (Toronto, ON)
  • Heritage City Place Identity and Urban Tourism in the World Heritage City of Kandy
Laurie Neale, Architect and Heritage Consultant, (The Hague, Netherlands)
Mark Zwolak, Student, Willowbank School for Restoration Arts (Queenston, ON)
  • The Heritage Practitioner and the Regeneration of Space
Heather McArthur, Intern Architect, Watson MacEwen Teramura Architects (Ottawa, ON)
  • Regenerating the Urban Landscape: Fallow Time as Urban Pause
Sarah Hill, Consultant, Jura Consultants (Edinburgh, Scotland)
Séance 9 : Plénière – Des lentilles pour découvrir le nouveau patrimoine
Katerina Cizek, Documentarian, National Film Board (Toronto, ON)
  • Highrise: The Towers in the World, World in the Towers.
Patrick Cummins, Photographer (Toronto, ON)
  • Photographer for “Full Frontal T.O.: Exploring Toronto’s Architectural Vernacular” (2012)
Communications affichées
Karen Maddox, Associate Professor, School of Nursing, Lakehead University & Diana Pallen (Assistant Professor, Lakehead University) & Pasi Pinta (CEO, Finlandia Association of Thunder Bay, ON)—Finnish Labour Temple and Finlandia Hall: A Century of Commitment. 
 
Marie-Lou Beauchamp (MA Art Conservation, Queen’s University, Kingston, ON) 

Entreprises/Organismes représentés

A-F | G-M | N-T | U-Z

A-F
Algonquin College, Perth Campus
Andrex Holdings Ltd.
Applied Roof Technology
Architectural Conservation Services
Athabasca University, Heritage Resources Management Program
Atwill-Morin
Barry Padolsky Associates Inc. Architects
Bull Wealth Management Group
Bytown Museum
Carleton University
Cintec Reinforcement Systems
City of Brampton
City of Calgary
City of Charlottetown
City of Edmonton, Sustainable Development Department, Urban Planning and Environment Branch
City of Guelph
City of Hamilton
City of Kitchener
City of Moncton
City of Niagara Falls
City of Ottawa
City of Peterborough
City of Red Deer, Alberta
City of Regina
City of Surrey
City of Thorold
City of Thunder Bay
City of Toronto
City of Vaughan
City of Victoria
Clifford Restoration Limited
Colizza Bruni Architecture
Community Design Strategies Inc
Conestoga College
Conseil du patrimoine culturel
Conservation Solutions
Contentworks Inc.
Cree Nation of Chisasibi
Dalton
Daubois Inc.
Denys Builds Designs
Department of National Defence
Design Workshop Architects
DFS Architecture and Design Inc.
Donald Luxton & Associates Inc.
Doucet associés inc.
DTAH
Ecclesiastical Insurance Office plc
Edwards Heritage Consulting
EGD GLASS
EllisDon Corporation
Elman W. Campbell Museum
Empire Restoration Inc.
E.R.A. Architects Inc.
Evergreene Architectural Arts
Fairbank Oil Properties
First African Freedom Church
Fondation Rues principales
Fort McMurray Heritage Society
Fournier Gersovitz Moss Drolet et associés architectes
Friends of Guild Park
 
G-M
G.F. Duffus & Company Ltd.
George Brown College
George Robb Architect
Glebe Community Association
Golder Associates Ltd.
Goldsmith Borgal &  Company Ltd. Architects
Goody Clancy
Government of Alberta
Government of New Brunswick
Government of Nova Scotia
Government of PEI
GRC Architects Inc.
Halsall Associates
Heritage BC
Heritage Conservation Branch - Saskatchewan Parks, Culture & Sport
Heritage Foundation of Newfoundland & Labrador
Heritage Grade Architectural Restoration Services
Heritage Mill Historic Building Conservation
Heritage Montréal
Heritage Newmarket
Heritage Ottawa
Heritage Port Hope
Heritage Saskatchewan
Heritage Toronto
Heritage Trust of NS
HIGHRISE
Hintonburg Community Association & Heritage Ottawa
Historic Sites, Yukon Government
Holland College
House of Commons
Hudson Restoration Inc.
Hydro Ottawa
IBI Group Architects
Indian Head Main Street Revitalization
Infrastructure Ontario
Inuit Heritage Trust
J.L. Richards and Associates Limited
JD Strachan
John Cooke & Associates Ltd. Consulting Engineers
Judy Oberlander and Associates Inc.
KING
Lakehead University
Lari Construction
Laurie Smith Heritage Consulting
L'Orignal Old Jail
Limen Group
Lobo Consulting Services Inc
LUMOS Energy
Lunch Box Consulting Inc.
Lutz Mountain Heritage Museum
Main Street Wolseley
McGill University
MEKA & Associates
MHBC Planning
Millennium Cultural Heritage Foundation
Mohawk College
Moncton Heritage Board
Morrin Centre
MTBA & Associates Inc.
Municipal Heritage Advisory Committee
Municipal World
Municipality of Trent Hills
 
N-T
National Capital Commission
New Edinburgh Community Alliance
Nova Scotia Community College
NPD
Ojdrovic Engineering Inc.
Old Strathcona Foundation
ONG Maison d'Abraham
Ontario Heritage Trust
Ontario Historical Society
Ontario Ministry of Tourism, Culture and Sport
Oxford
Parks Canada
Parkwood National Historic Site
PCL Construction Canada Inc.
PEI Museum and Heritage Foundation
Pembroke Private Wealth Management Ltd.
Port Moody Heritage Society
Province of New Brunswick
Province of Nova Scotia
PTAH Consultants Inc., Architects
PWGSC
Queen's University
QV Investors Inc.
RESCA Advanced Cleaning Technologies Inc.
RJW-Gem Campbell Stonemasons Ltd.
Robertson Martin Architects
Roof Tile Management Inc. 
Royce Public Images
Saskatchewan Archaeological Society
Saskatchewan Heritage Foundation
Saskatchewan Parks, Culture & Sport
Saskatoon Municipal Heritage Advisory Committee
Saskculture
Seraph, LLC
Shaws of Darwen Ltd.
SHO Developments Ltd.
Shoalts Engineering
Smith & Barber - Sculpture Atelier
Stantec Consulting
Stevens Burgess Architects Ltd.
Strathcona County
Tacoma Engineers
Taylor Hazell Architects
The Commercial Realty Group
The Council of Heritage Organizations in Ottawa
The Niagara Foundation
The Ventin Group Ltd.
TNO - Netherlands Organization for Applied Scientific Research
Town of Banff
Town of Caledon
Town of Cobourg
Town of Grimsby
Town of Milton
Town of Oakville
Town of Richmond Hill
Town of Truro
Town of Truro - Heritage Advisory Committee
Town of Whitby
Township of Leeds and the Thousand Islands
Traditional Cut Stone
Treaty 8 Tribal Association
Trent University
Triasima Inc.
Tripp Heritage Solutions
 
U-Z
University of Ottawa
University of South Florida
University of Toronto
University of Vermont
University of Victoria
University of Waterloo
Unterman McPhail Associates
Vertical Access
+VG Architects The Ventin Group Ltd.
Ville de Moncton
Ville de Québec
Vintage Brick
Western Development Museum
Western Heritage
Westmount Historical Association
Willowbank Centre for Cultural Landscape
Willowbank School of Restoration Arts
Windmill Development Group
Woodcliffe Landmark Properties
Yorklands Green Hub
Yukon Government
Yukon Heritage Resources Board
Yukon Historical & Museums Association